"Mögest Du in interessanten Zeiten leben"

Dieses Sprichwort, auch bekannt als der chinesische Fluch, wird den Chinesen zugeordnet.

Auch Robert F. Kennedy hat dieses Sprichwort zitiert, als er am 06. Juni 1966 zum National Union of South African Students an der Universität in Kapstadt sprach.

Dies war der ?Tag der Bestätigung der akademischen und menschlichen Freiheit?

Kennedy war zu dieser Zeit Junior US-Senator in New York.

Es ging in dieser Rede um individuelle Freiheit, Apartheit und das Bedürfnis nach Gerechtigkeit.

?There is a Chinese curse which says, ?May he live in interesting times.? Like it or not, we live in interesting times ??

?Es gibt einen chinesischen Fluch, der da lautet: ?Möge er in interessanten Zeiten leben.? Ob wir es wollen oder nicht, wir leben in interessanten Zeiten ??

Ja, das tun wir: Ob wir wollen oder nicht, auch wir leben zur Zeit in genau solchen interessanten Zeiten.

Zustände bleiben niemals gleich. Sie werden besser oder sie werden schlechter.

Bisher sind sie schlechter geworden, und ob wir wollen oder nicht, es liegt auch an uns, Dinge zu einem Besseren zu verändern: 

Mit unserer Einstellung dem Leben gegenüber, den Mitmenschen gegenüber oder uns selbst gegenüber.

Wir haben in den letzten drei Jahren gelernt: Nicht alles was Freund war, war wirklich unser Freund, und wo wir dachten, es sei unser Feind, ist es tatsächlich unser Freund (geworden).

Wir alle können etwas tun, daß Dinge sich verbessern.

Wir können Dinge genauer betrachten, wir können lernen, wir können offen sein für Neues.

Jede Krise birgt nicht nur eine Gefahr, sondern auch eine Möglichkeit.

Schöne und geruhsame Weihnachten zu zweit, mit Deiner Familie oder mit Freunden.

Wir haben nächstes Jahr viel vor??ein neues Jahr voller neuer Möglichkeiten!